El idioma muchik, yunga o yunka fue una de las lenguas que se hablaban en la costa y parte de la sierra norte de Perú, cuando llegaron los españoles en 1534, y convivían con otras lenguas como el quingnam, sec, olmos, culi y otras. El diccionario más antiguo de esta lengua corresponde al realizado por el sacerdote Fernando de la Carrera Daza, vicario de Reque, quien publicó el libro: Arte de la lengua Yunga en 1644. Según este autor, los pueblos que hablaban la lengua yunga eran los siguientes:
- Corregimiento de Trujillo: Santiago, Magdalena de Cao, Chocope, valle de Chicama, Paiján.
- Corregimiento de Saña: San Pedro de Lloc, Chepén, Jequetepeque, Guadalupe, Pueblo Nuevo, Eten, Chiclayo, San Miguel, Santa Lucía, Parroquia de Saña, Lambayeque con cuatro cuartos, Reque, Monsefú, Ferreñafe, Túcume, Íllimo, Pacora, Mórrope y Jayanca.
- Corregimiento de Piura: Motupe, Salas (anexo de Penachi), Copis (anexo de Olmos),Frías y Huancabamba.
- Corregimiento de Cajamarca: Santa Cruz, San Miguel de la Sierra, Ñopos, San Pablo, la doctrina de las balsas del Marañón, una parcialidad de Cajamarca, Cachén, Guambos y otros muchos lugares de la sierra cajamarquina, como el valle de Condebamba.
Este idioma sobrevivió hasta la primera mitad del siglo XX, siendo última vez hablado en el pueblo de Etén. En el siglo XXI, algunas instituciones lambayecanas, como el INC y algunos colegios de Chiclayo, han lanzado programas de enseñanza de esta lengua Muchik sobre la base de la bibliografía rescatada por los investigadores. A continuación se presenta una publicación básica de la enseñanza de este idioma milenario.
Texto básico para el aprendizaje del idioma Mochica
Autores: Mag. Medali Peralta Vallejos | Mag. Juan Carlos Chero Zurita | Arqlº. Luis Enrique Chero Zurita
